�H�R�ށX - pupil