������� � ����� ���������� - ������ �� ������ (�������� �������)