[MDYD-328] ���k��??? �p��?���l