���W�� - ���c�������ݳ��� + �����o�����ݳ���