�s�q���� 2003-04-14@�����y�H����