����׷������SING 1