���俹�յ�Ӱ�ϼ�