��������������10��31�� ���׵�11�� �ʼ�������vs��ά����