[VCD] �y�઺���m