�׻� ���ﴺ�� 3P�^��