�省ë���ˤȥ���ë����