[Ligui-20130101-31