������ ������� 4.25